[NOTICE] Additional Document for Alien Registration (외국인 등록 시 추가서류 공지)

Submitted by Editor on 19 December 2014

[English]

As of December 1^st, 2014, Overseas Study (D-2) visa holder and Student (D-4-1, D-4-7) visa holders from countries with a high risk of Tuberculosis Incidence of 50 cases per 100,000 Persons or Greater are required to submit a medical certificate, signed by a doctor, to process alien registration at Korea Immigration Service.

List of Countries with a high incidence of TB: China, Sri Lanka, Russia, Uzbekistan, Thailand, Vietnam, India, Nepal, Indonesia, Pakistan, Mongolia, Bangladesh, the Philippines, Myanmar (or Burma), Cambodia, Malaysia

Medical certificate (TB only) should be issued by ONLY accredited center (Public Health Centre) within 3 months from the date of alien registration date. Please note that certificate issued by any other medical facilities will not be accepted. The Public Health Center is offering free TB Check-up but there will be a service charge for printing out the certificate.

Please follow the link to find more information about Gwanak-gu public health center nearby Seoul National University, http://fhealth.gwanak.go.kr/eng/. Also please find the enclosed medical certificate form sent by Ministry of Justice for your reference.

For Further Information and Enquiries:

International Office (I-Office) - Tel. 02-880-4447 / Email: i-office@snu.ac.kr

[Korean]

결핵고위험국가 중 발생률이 10만명 당 50명 이상인 국가 출신의 유학(D-2) 및 어학연수(D-4-1, D-4-7) 자격 소지자의 경우 2014년 12월 1일을 기준으로 외국인 등록 시 건강진단서라는 추가서류가 필요합니다.

결핵고위험국가는 다음과 같습니다. - 중국, 스리랑카, 러시아(연방), 우즈베키스탄, 태국, 베트남, 인도, 네팔, 인도네시아, 파키스탄, 몽골, 방글라데시, 필리핀, 미얀마, 캄보디아, 말레이지아

건강진단서는 가까운 지역 보건소에서 발급된 건강진단서(진단항목은 결핵검사로만 한정)만 가능하며, 외국인 등록 시점을 기준으로 3개월 이내 발급된 진단서만 인정됩니다. 일반 의료기관에서 발급된 건강진단서는 인정되지 않으며, 가까운 보건소에서 무료로 검진은 가능하나 진단서 발급에 일부 수수료가 발생될 수 있는 점 참고 바랍니다. 학교에서 가까운 관악보건소 정보는 여기(http://health.gwanak.go.kr/)를 통해 가능합니다.

법무부에서 발송된 건강진단서 양식을 첨부했으니 참고 바랍니다.